01
発見
海外検索・英語キーワード・Googleビジネスで見つかるか。
[ スクロール ]
フレームワーク
発見 → 理解 → 信頼 → 予約 → 成長
翻訳だけでは足りません。海外のお客様が辿る一連の体験を、まるごと整えます。
02
理解
料金・アクセス・内容が英語で明確に伝わるか。
03
信頼
ポリシー・FAQ・期待値がそろい、安心して決められるか。
04
予約
予約の流れが迷わず、行動に移せるか。
05
成長
継続的に見つけられ、選ばれ続けるか。
課題
良いお店なのに、海外客に届かない。
問題は品質ではなく、日本向けに作られたオンライン体験です。海外のお客様は、見つけられず、理解できず、予約前に離脱します。
英語が届いていない
日本語のみ、機械翻訳、肝心な情報が英語ページにない。FAQやキャンセル規定が伝わらない。
海外検索に弱い
英語キーワード・メタ情報・英語ランディングがなく、国際検索で見つけにくい。
予約前に離脱する
行き方・料金・支払い・英語対応の有無が不明で、興味はあるのに予約できない。
ご提供するもの
診断から、改善と成長まで。
Studio HAKO は翻訳会社でも、一般的な制作会社でもありません。海外のお客様に見つけられ、予約される状態をつくります。
HAKO Scan
無料。International Readiness Score と主な課題のプレビュー。
HAKO Report
詳細診断と優先度つき改善プラン。自分で直す道筋がわかります。
HAKO Fix / Growth
特定課題の実装、または月次の国際デジタル成長の伴走。
対象
まずは、日本のホスピタリティから。
旅館・小さなホテル・体験・観光事業者など、海外ゲストの価値が高いビジネスに集中します。
初期フォーカス
旅館・ブティック宿泊
優れた体験があるのに、英語サイトや予約導線が整っていない宿。ここから深く知見を積みます。
広がる領域
温泉・体験・観光
温泉、ツアー、伝統文化体験、海外客が見込める飲食などへ、段階的に広げます。