01
Discover
Can guests find you via English search, keywords, and Google Business?
Japan, ready for the world.
International growth studio
Built for Japan.Ready for the world.
We help Japanese hospitality and experience businesses get discovered, understood, trusted, and booked by international guests.
[ scroll ]
Framework
Discover → Understand → Trust → Book → Grow
Translation alone is not enough. We improve the full journey international guests take before they book.
02
Understand
Are pricing, access, and what’s included clear in English?
03
Trust
Do policies, FAQs, and expectations make booking feel safe?
04
Book
Is the booking path obvious on mobile and desktop?
05
Grow
Can you keep attracting and converting international guests?
The problem
Great businesseshard to book from abroad
The issue usually isn’t quality—it’s an online experience built mainly for a Japanese audience. Guests leave before they book.
English doesn’t land
Japanese-only sites, weak machine translation, missing English FAQs and cancellation policies.
Invisible in international search
No English keywords, metadata, or landing pages—so overseas guests never find you.
Drop-off before booking
Directions, price, payment, and English support are unclear—interest dies into silence.
What we offer
From diagnosisto growth
Studio HAKO is not a translation shop or a generic web agency. We make Japanese businesses internationally accessible—and bookable.
HAKO Scan
Free International Readiness Score and a preview of top issues.
HAKO Report
Full diagnosis with prioritized fixes—so you know what matters.
HAKO Fix / Growth
One-time implementation, or monthly international digital growth.
Who it’s for
Start withJapanese hospitality
We focus where international guests have high value—ryokan, small hotels, and experience businesses.
Initial focus
Ryokan & boutique stays
Outstanding properties whose English site and booking path aren’t ready for overseas guests.
Next
Onsen, tours, culture
Then expand into onsen, experiences, attractions, and restaurants with international potential.
Start here
Begin witha free scan
Enter your URL for an International Readiness Score summary and a preview of high-priority issues.
Try HAKO Scan →Talk
Let's discussfrom the report
Which issues you’ll fix yourself—and which you want us to handle. Sales starts from evidence, not pressure.
Request a conversation